ToDoCuLtUrA

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE LLIRIA (II) Después de los baños, pasamos por la Torre del Recolze,la cual fue una torreta de guerra y actualmente es un garaje. Seguimos por la villa medieval, y antes de llegar a nuestro siguiente destino, leímos el quinto poema.  La muralla, la torre i els merlets. Ai Balansiya, Balansiya! Quants turments  t`acoren fins a l`extrem de la mort. Si Déu agracia cap lloc, que siga el teu, Balansiya. Vas ser noble i vas ser alegre i a recer teu gaudíem del plaer. Però el teu riu net, les teues sèquies clares, dels quals tant, i tan bon profit en treies,  s`han tornat bruts de fang, d`un tèrbol roig. Les hortes fèrtils, els bancals en flor, alegria de la gent, ara són erms i morts. El teu terme, del qual senyora et sabies, cremat pel foc està, i només hi ha fum. A la teua malaltia no troba remei cap metge. Balansiya meua, Balansiya, jo no vull veure`t morir. La crida als Almoràvits perquè vingue...

JUEVES 14 NOVIEMBRE LLIRIA (I) Hoy tuvimos una salida a Liria o Edetania, comose la llamaba antiguamente. Quedamos a las 9:30 de la mañana aunque algunasllegaron un poco más tarde. Tras reunirnos todos los TASOCT de las mañanas, Miguel, nuestro guía, nos repartió unas hojas tipo guía, con poemas o cancionetes dentro. Tras llegar a la zona céntrica de la ciudad, a la plaza mayor, nos situó un poco sobre la población y a continuación leimos el primer poema.    L´arribada al paradís sommiat Balansiya és un paradís excels d´arbres i de fruits. Com la font de la vida, el Salsabil rius hi corren, generosos de vi. Luego de un café, unas totadas y algún que otro colacao, continuamos con la marcha. Nos dirigimos a la antigua muralla de Liria y entramos en el Horno de la Vida, que fue un horno público para los ciudadanos de la época. También vimos un plano de cómo era la ciudadela en sus tiempos árabes. A continuación leímos el segundo poema. ...